Declaraciones a la prensa del director general de Estados Unidos del MINREX, Carlos Fernández de Cossío, sobre la decisión del gobierno estadounidense de incluir a Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo/古巴外交部美国司司长卡洛斯·费尔南德斯·德·科西奥就美国政府做出将古巴列入“支持恐怖主义国家”名单的决定向新闻媒体所发表的声明

Como se explicó ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores condenó en términos firmes y absolutos la calificación de Cuba como país patrocinador de terrorismo por parte del gobierno de los Estados Unidos y la inclusión de nuestro país en una lista del Departamento de Estado.          正如昨天所表达的,古巴外交部坚决反对并强烈谴责美国政府宣布将古巴列为支持恐怖主义国家并将我国列入美国国务院的支持恐怖主义国家名单。 Las razones son varias. En primer lugar, Cuba … Continúa leyendo Declaraciones a la prensa del director general de Estados Unidos del MINREX, Carlos Fernández de Cossío, sobre la decisión del gobierno estadounidense de incluir a Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo/古巴外交部美国司司长卡洛斯·费尔南德斯·德·科西奥就美国政府做出将古巴列入“支持恐怖主义国家”名单的决定向新闻媒体所发表的声明

Condena firme y absoluta a la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo/古巴坚决反对将其列为支持恐怖主义国家的欺诈性行为

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores//古巴外交部声明 El Ministerio de Relaciones Exteriores condena en los términos más firmes y absolutos la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo, anunciada por el gobierno de los Estados Unidos en acto cínico e hipócrita.        古巴外交部坚决反对并强烈谴责美国政府宣布将古巴列为支持恐怖主义国家这一厚颜无耻且虚伪的欺诈性行为。 Desde hace meses, se viene especulando sobre la posibilidad de incluir a … Continúa leyendo Condena firme y absoluta a la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo/古巴坚决反对将其列为支持恐怖主义国家的欺诈性行为

China: Tercer Gran Salto Adelante

Compartimos articulo del Embajador José Luis Robaina García, investigador del Centro de Investigaciones sobre Política Internacional (CIPI), adscrito a la Cancillería cubana, resultado de los estudios sistemáticos de coyuntura que realiza ese Centro, con el propósito de poder efectuar, con la mayor objetividad posible, las investigaciones de carácter prospectivo y los escenarios de política internacional. … Continúa leyendo China: Tercer Gran Salto Adelante

China entrega donación a Cuba para el enfrentamiento a la COVID-19/中国向古巴捐赠抗疫物资

La Habana, 8 de enero de 2021- El viceministro primero de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González y el embajador de la República Popular China en Cuba, Chen Xi, firmaron este viernes el acta de entrega del donativo aportado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de … Continúa leyendo China entrega donación a Cuba para el enfrentamiento a la COVID-19/中国向古巴捐赠抗疫物资

El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

Por: Embajador José Luis Robaina. (Centro de Investigaciones de Política Internacional, CIPI) 作者:何塞·路易斯·罗瓦伊纳大使(古巴国际政治研究中心) Las relaciones entre Cuba y China ya cumplen 60 años, en su momento fueron hechos históricos, los que rodearon el establecimiento de relaciones diplomáticas.          古巴与中国的关系至今已有60年的历史了,两国建立外交关系在当时是具有历史意义的事件。 La historia, sin embargo, tiene su contexto. En el juicio que le hicieron a Fidel Castro, … Continúa leyendo El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

“China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo “China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

China felicita a Cuba por el 62 aniversario del triunfo de la Revolución/中国祝贺古巴革命胜利62周年

El secretario general del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y el primer ministro, Li Keqiang, enviaron mensajes de felicitación a sus homólogos cubanos con motivo del 62 aniversario del triunfo de la Revolución cubana.          在古巴革命胜利62周年之际,中共中央总书记、中华人民共和国主席习近平和总理李克强分别向古巴领导人致贺电。 En las misivas dirigidas al General de Ejército Raúl Castro Ruz, … Continúa leyendo China felicita a Cuba por el 62 aniversario del triunfo de la Revolución/中国祝贺古巴革命胜利62周年

Cubanos de toda China celebran el 62 aniversario del triunfo de la Revolución Cubana/在华古巴侨胞庆祝古巴革命胜利62周年

Beijing, 28 de diciembre de 2020-  La Asociación de Cubanos Residentes en China “Ernesto Che Guevara” organizó su II Encuentro Nacional, tanto en formato presencial como virtual, que contó con la participación de una representación de la comunidad cubana en Beijing, y otras provincias del país conectados por videoconferencia. 2020年12月28日,北京- 古巴在华侨胞协会“埃内斯托·切·格瓦拉”近期举行了第二次线上国内会议,古巴社区在北京代表出席了会议,其他省市古巴侨胞则通过视频会议参与了交流。 El encuentro fue propicio … Continúa leyendo Cubanos de toda China celebran el 62 aniversario del triunfo de la Revolución Cubana/在华古巴侨胞庆祝古巴革命胜利62周年

Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

Coinciden Cuba y China en impulsar relaciones económico-comerciales/古巴和中国共同推动双边经贸关系发展

Beijing, 28 de diciembre de 2020- El embajador cubano Carlos Miguel Pereira Hernández fue recibido el pasado 24 de diciembre por Wang Shouwen, viceministro de Comercio de China, en la sede de ese organismo. La ocasión resultó propicia para repasar los vínculos económico-comerciales bilaterales y proyectar los nexos hacia niveles superiores. 北京,2020年12月28日—— 中国商务部副部长王受文在商务部会见了古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯。在此次会晤期间,双方再次审视了双边的经济和商务关系,并希望将其推向更高的水平。 Durante el … Continúa leyendo Coinciden Cuba y China en impulsar relaciones económico-comerciales/古巴和中国共同推动双边经贸关系发展