Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

Cuba y China reafirman confianza mutua en la construcción del socialismo/古巴和中国重申对建设社会主义的相互信任

Beijing, 23 de diciembre de 2020- El embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández y la viceministra del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, Shen Beili, presidieron el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por ese Departamento. 北京,2020年12月23日– 古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯与中共中央对外联络部副部长沈蓓莉共同出席了由中共中央对外联络部举办的“古巴社会主义革命和建设成就——暨庆祝中古建交60周年座谈会”。 Con la participación del ex embajador … Continúa leyendo Cuba y China reafirman confianza mutua en la construcción del socialismo/古巴和中国重申对建设社会主义的相互信任

Somos Cuba Viva, el país que se ha empeñado en resistir y vencer

Discurso pronunciado por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en la clausura del VI Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su IX Legislatura, en el Palacio de Convenciones, el 17 de diciembre de 2020, “Año 62 de la Revolución”   Queridos General de Ejército Raúl … Continúa leyendo Somos Cuba Viva, el país que se ha empeñado en resistir y vencer

Intervención de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en el 31º período virtual extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en respuesta a la COVID-19/古巴共和国主席米格尔·马里奥·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯在联合国大会第31次新冠疫情特别视频会议上的发言。

3 de diciembre de 2020/2020年12月3日。 Señor Secretario General/秘书长先生; Señor Presidente/主席先生; Distinguidos Jefes de Estado y de Gobierno/尊敬的国家及政府首脑们; Jefes de delegaciones/代表团团长们: Quisiera agradecer a la República de Azerbaiyán, que preside el Movimiento de Países No Alineados, por la iniciativa que propició la convocatoria a este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.         我要感谢不结盟运动主席国阿塞拜疆共和国提出召开本次特别会议的倡议。 Una … Continúa leyendo Intervención de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en el 31º período virtual extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en respuesta a la COVID-19/古巴共和国主席米格尔·马里奥·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯在联合国大会第31次新冠疫情特别视频会议上的发言。

Intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en la Reunión Extraordinaria Virtual de Cancilleres de la Conferencia Iberoamericana, el 30 de noviembre de 2020/古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚在伊比利亚美洲国家特别外长视频会议上的发言。2020年11月30日

Excelentísima Señora Maria Ubach Font. 尊敬的玛利亚·乌瓦奇·冯特阁下, Excelentísima Señora Rebeca Grynspan. 尊敬的丽贝卡·格林斯潘阁下, Excelentísimos Señores Cancilleres y Jefes de Delegaciones. 尊敬的各位外长们及代表团团长们。 Nuestras profundas condolencias a todos los países que sufrieron víctimas y daños por los huracanes Eta e Iota.        我们向所有因遭受飓风埃塔和艾奥塔造成了人员伤亡和破坏的国家致以深切的哀悼。 Estimados colegas. 尊敬的同事们。 Reciban un cordial saludo desde La Habana.        我在哈瓦那向各位致以诚挚的问候。 Agradezco a la … Continúa leyendo Intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en la Reunión Extraordinaria Virtual de Cancilleres de la Conferencia Iberoamericana, el 30 de noviembre de 2020/古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯·帕里利亚在伊比利亚美洲国家特别外长视频会议上的发言。2020年11月30日

Cuba y China celebran aniversario 64 de Desembarco del Granma/古巴与中国庆祝“格拉玛”号登陆64周年

Beijing, 2 de diciembre de 2020- Cuba y China celebraron el pasado 30 de noviembre en esta capital, el 64 aniversario del Desembarco del Granma como cierre de un año fructífero en las relaciones bilaterales, incluidos los vínculos militares. 北京,2020年12月1日 —— 古巴和中国11月30日在北京举行了庆祝“格拉玛”号登陆64周年纪念活动,从而结束了两国包括军事往来在内的双边关系取得了丰硕成果的一年。 Durante las palabras centrales del acto, el coronel Roque Garrigó Andreu, agregado Militar, Naval y Aéreo … Continúa leyendo Cuba y China celebran aniversario 64 de Desembarco del Granma/古巴与中国庆祝“格拉玛”号登陆64周年

Intervención del profesor cubano Jorge Hurtado Pérez en el 11 Foro virtual sobre Socialismo Mundial/豪尔赫•乌尔塔多•佩雷斯在第十一届世界社会主义论坛上的讲话。

El profesor cubano Jorge Hurtado Pérez es el vicerrector primero de la Escuela Superior del Partido "Ñico López"/豪尔赫•乌尔塔多•佩雷斯是古巴“尼克·洛佩斯”高级党校副校长 Quisiera ante todo trasmitir un cordial saludo a todos los participantes en el XI Forum sobre el Pensamiento Socialista Mundial y también agradecer a los organizadores por la invitación realizada que ha hecho posible nuestra participación. 首先,热烈祝贺第十一届世界社会主义论坛的顺利召开!感谢会议主办方的邀请。我在古巴向大家致以诚挚的问候! … Continúa leyendo Intervención del profesor cubano Jorge Hurtado Pérez en el 11 Foro virtual sobre Socialismo Mundial/豪尔赫•乌尔塔多•佩雷斯在第十一届世界社会主义论坛上的讲话。

Académicos cubanos y chinos presentan en Beijing libros sobre relaciones entre China y América Latina y el Caribe

Beijing, 29 de octubre de 2020- La Embajada de Cuba en China, de conjunto con la Universidad de Estudios Internacionales de Hebei organizó en la tarde de hoy la presentación de los libros "La cultura latinoamericana y caribeña en la iniciativa de la Franja y la Ruta. Puentes de cooperación", "China- América Latina y el … Continúa leyendo Académicos cubanos y chinos presentan en Beijing libros sobre relaciones entre China y América Latina y el Caribe

Intervención del profesor Pan Deng en el Seminario Académico por el 60 aniversario de relaciones diplomáticas entre Cuba y China

El 16 de octubre se celebró el seminario académico “A 60 años de relaciones diplomáticas entre China y Cuba, perspectivas actuales de cooperación”, en la sede de los Institutos de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China (CICIR, por sus siglas en inglés), presidido por su presidente, Yuan Peng y el embajador cubano en China, Carlos Miguel … Continúa leyendo Intervención del profesor Pan Deng en el Seminario Académico por el 60 aniversario de relaciones diplomáticas entre Cuba y China

Palabras inaugurales del Seminario académico “A 60 años de relaciones diplomáticas entre China y Cuba, perspectivas actuales de cooperación”/“中古关系六十年回顾与展望”研讨会开幕致辞

El 16 de octubre se celebró el seminario académico “A 60 años de relaciones diplomáticas entre China y Cuba, perspectivas actuales de cooperación”, en la sede de los Institutos de Relaciones Internacionales Contemporáneas de China (CICIR, por sus siglas en inglés), presidido por su presidente, Yuan Peng y el embajador cubano en China, Carlos Miguel … Continúa leyendo Palabras inaugurales del Seminario académico “A 60 años de relaciones diplomáticas entre China y Cuba, perspectivas actuales de cooperación”/“中古关系六十年回顾与展望”研讨会开幕致辞