China entrega donación a Cuba para el enfrentamiento a la COVID-19/中国向古巴捐赠抗疫物资

La Habana, 8 de enero de 2021- El viceministro primero de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González y el embajador de la República Popular China en Cuba, Chen Xi, firmaron este viernes el acta de entrega del donativo aportado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de … Continúa leyendo China entrega donación a Cuba para el enfrentamiento a la COVID-19/中国向古巴捐赠抗疫物资

El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

Por: Embajador José Luis Robaina. (Centro de Investigaciones de Política Internacional, CIPI) 作者:何塞·路易斯·罗瓦伊纳大使(古巴国际政治研究中心) Las relaciones entre Cuba y China ya cumplen 60 años, en su momento fueron hechos históricos, los que rodearon el establecimiento de relaciones diplomáticas.          古巴与中国的关系至今已有60年的历史了,两国建立外交关系在当时是具有历史意义的事件。 La historia, sin embargo, tiene su contexto. En el juicio que le hicieron a Fidel Castro, … Continúa leyendo El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

“China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo “China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

China felicita a Cuba por el 62 aniversario del triunfo de la Revolución/中国祝贺古巴革命胜利62周年

El secretario general del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y el primer ministro, Li Keqiang, enviaron mensajes de felicitación a sus homólogos cubanos con motivo del 62 aniversario del triunfo de la Revolución cubana.          在古巴革命胜利62周年之际,中共中央总书记、中华人民共和国主席习近平和总理李克强分别向古巴领导人致贺电。 En las misivas dirigidas al General de Ejército Raúl Castro Ruz, … Continúa leyendo China felicita a Cuba por el 62 aniversario del triunfo de la Revolución/中国祝贺古巴革命胜利62周年

Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

Coinciden Cuba y China en impulsar relaciones económico-comerciales/古巴和中国共同推动双边经贸关系发展

Beijing, 28 de diciembre de 2020- El embajador cubano Carlos Miguel Pereira Hernández fue recibido el pasado 24 de diciembre por Wang Shouwen, viceministro de Comercio de China, en la sede de ese organismo. La ocasión resultó propicia para repasar los vínculos económico-comerciales bilaterales y proyectar los nexos hacia niveles superiores. 北京,2020年12月28日—— 中国商务部副部长王受文在商务部会见了古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯。在此次会晤期间,双方再次审视了双边的经济和商务关系,并希望将其推向更高的水平。 Durante el … Continúa leyendo Coinciden Cuba y China en impulsar relaciones económico-comerciales/古巴和中国共同推动双边经贸关系发展

Amigos en China expresan su solidaridad con Cuba/在华友人表达对古巴的声援

Beijing, 28 de diciembre de 2020- En ocasión de celebrarse el 60 aniversario de la fundación del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), la Embajada de Cuba en China organizó el pasado 23 de diciembre un fraternal encuentro con personalidades e instituciones amigas del país. 北京,2020年12月28日 --  在庆祝古巴与各国人民友好协会(简称“古巴友协”)成立60周年之际,古巴驻华大使馆举办了一场与中国的友人及友好机构间的联谊活动。 En su discurso, el embajador … Continúa leyendo Amigos en China expresan su solidaridad con Cuba/在华友人表达对古巴的声援

Cuba y China reafirman confianza mutua en la construcción del socialismo/古巴和中国重申对建设社会主义的相互信任

Beijing, 23 de diciembre de 2020- El embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández y la viceministra del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, Shen Beili, presidieron el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por ese Departamento. 北京,2020年12月23日– 古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯与中共中央对外联络部副部长沈蓓莉共同出席了由中共中央对外联络部举办的“古巴社会主义革命和建设成就——暨庆祝中古建交60周年座谈会”。 Con la participación del ex embajador … Continúa leyendo Cuba y China reafirman confianza mutua en la construcción del socialismo/古巴和中国重申对建设社会主义的相互信任

Acuerdan Cuba y China fortalecer sus relaciones en materia deportiva/古巴与中国同意在体育领域加深关系

Beijing, 24 de diciembre de 2020- El embajador cubano Carlos Miguel Pereira Hernández fue recibido el pasado 22 de diciembre por Gou Zhongwen, ministro de la Administración General de Deportes de China y presidente del Comité Olímpico del país asiático. La ocasión fue propicia para destacar la cooperación histórica entre ambos países en el sector … Continúa leyendo Acuerdan Cuba y China fortalecer sus relaciones en materia deportiva/古巴与中国同意在体育领域加深关系

China muestra su rechazo al bloqueo contra Cuba y a la politización de los Derechos Humanos/中国反对针对古巴的封锁和将人权问题政治化

Beijing, 22 de diciembre de 2020- En la Conferencia de Prensa Habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores de China el día 21 de dciembre, el vocero Wang Wenbin trasladó la oposición de su país al bloqueo impuesto por el gobierno de los Estados Unidos contra Cuba y al uso de los derechos humanos como pretexto … Continúa leyendo China muestra su rechazo al bloqueo contra Cuba y a la politización de los Derechos Humanos/中国反对针对古巴的封锁和将人权问题政治化