Exhiben en Shanghai fotos de La Habana por el 60 Aniversario de las relaciones bilaterales/在上海举行为庆祝古巴中国建立外交关系60周年的 哈瓦那拍摄的摄影展

Beijing, 18 de enero de 2021.- La exposición de fotografía “Cuban Style” quedó inaugurada en Shanghai el pasado 15 de enero, organizada por la Sociedad China de Fotografía de Retratos, la Asociación de la Industria de la Fotografía de Shanghái y la agencia de viajes Shanghai Spring Travel Service Co., Ltd. La muestra está dedica … Continúa leyendo Exhiben en Shanghai fotos de La Habana por el 60 Aniversario de las relaciones bilaterales/在上海举行为庆祝古巴中国建立外交关系60周年的 哈瓦那拍摄的摄影展

Somos Cuba Viva, el país que se ha empeñado en resistir y vencer

Discurso pronunciado por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en la clausura del VI Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su IX Legislatura, en el Palacio de Convenciones, el 17 de diciembre de 2020, “Año 62 de la Revolución”   Queridos General de Ejército Raúl … Continúa leyendo Somos Cuba Viva, el país que se ha empeñado en resistir y vencer

Firman Cuba y China acuerdo de cooperación en el sector turístico/古巴与中国签署旅游合作协议

Beijing, 17 de diciembre de 2020- El viceministro de Cultura y Turismo de China, Zhang Xu, y el embajador cubano en Beijing, Carlos Miguel Pereira Hernández, en nombre del Ministerio de Turismo de Cuba, firmaron ayer en la sede de la entidad china un Memorándum de Entendimiento para la Cooperación en el Turismo entre ambos … Continúa leyendo Firman Cuba y China acuerdo de cooperación en el sector turístico/古巴与中国签署旅游合作协议

Declaración de la Asociación de Cubanos Residentes en China “Ernesto Che Guevara”

Declaración de la Asociación de Cubanos Residentes en China en respuesta a las recientes acciones del gobierno de los Estados Unidos para provocar inestabilidad social en Cuba y la campaña mediática de un grupo de cubanos que busca desunir al pueblo cubano y desacreditar los logros alcanzados por nuestra Revolución. En días recientes, se ha … Continúa leyendo Declaración de la Asociación de Cubanos Residentes en China “Ernesto Che Guevara”

Intervención de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en el 31º período virtual extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en respuesta a la COVID-19/古巴共和国主席米格尔·马里奥·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯在联合国大会第31次新冠疫情特别视频会议上的发言。

3 de diciembre de 2020/2020年12月3日。 Señor Secretario General/秘书长先生; Señor Presidente/主席先生; Distinguidos Jefes de Estado y de Gobierno/尊敬的国家及政府首脑们; Jefes de delegaciones/代表团团长们: Quisiera agradecer a la República de Azerbaiyán, que preside el Movimiento de Países No Alineados, por la iniciativa que propició la convocatoria a este período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.         我要感谢不结盟运动主席国阿塞拜疆共和国提出召开本次特别会议的倡议。 Una … Continúa leyendo Intervención de Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en el 31º período virtual extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en respuesta a la COVID-19/古巴共和国主席米格尔·马里奥·迪亚斯-卡内尔·贝穆德斯在联合国大会第31次新冠疫情特别视频会议上的发言。

El 8vo Congreso Comité Central del Partido Comunista de Cuba demostrará la determinación de Cuba de avanzar/古共“八大”将展示古巴继续前进的决心

Por Xu Yicong/徐貽聪 El autor de este artículo es investigador de la Fundación Internacional de Investigación de China y ex embajador de China en Cuba y otros países/ 本文作者是中国国际问题研究基金会研究员,前驻古巴等国大使. Artículo publicado en su blog personal de Wechat. 4 de diciembre de 2020. 这篇文章发布在他个人的微信公众号上。2020年12月4日。 Hace unos días, el Comité Central del Partido Comunista de Cuba emitió … Continúa leyendo El 8vo Congreso Comité Central del Partido Comunista de Cuba demostrará la determinación de Cuba de avanzar/古共“八大”将展示古巴继续前进的决心

60 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Cuba. Las flores coloridas de Shanghai también florecen en Cuba/中古建交60年 | 缤纷古巴绽放申之花

Entrevista concedida por el Cónsul General de Cuba en Shanghai, Néstor Torres, a Eastday.com (东方网), sitio web que ofrece 80 canales en tres idiomas: chino, inglés y japonés. Atrae a dos millones de usuarios diarios y alrededor de 40 millones de páginas vistas por día/古巴驻上海总领事内斯托·托雷斯近日接受了东方网的专访。东方网拥有中、英、日语3个语种、80个主体频道,200多万日均用户、4000多万日均页读数。 Cuando hablamos de Cuba, ¿en qué piensas? ¿En la Guantanamera, … Continúa leyendo 60 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Cuba. Las flores coloridas de Shanghai también florecen en Cuba/中古建交60年 | 缤纷古巴绽放申之花

Embajador de Cuba en China: “Pudong 30 años después es inspiración para nosotros”

Artículo de fondo del medio digital The Paper, a propósito del reciente seminario académico celebrado en Shanghai, que aborda múltiples aristas de la política cubana, el bloqueo, las relaciones Cuba-EE.UU, las relaciones Cuba-China, la Zona del Mariel, etc. The Paper es uno de los principales medios digitales chinos que, en idioma local, viene dando sistemático … Continúa leyendo Embajador de Cuba en China: “Pudong 30 años después es inspiración para nosotros”

Se celebran en Shanghai 60 años de relaciones diplomáticas entre Cuba y China/在上海庆祝古巴和中国建交60周年

Shanghai, 13 de noviembre de 2020- Con la presencia del embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández y el subdirector de la Oficina de Asuntos Exteriores de Shanghai, Fu Jihong, se celebró en el Hotel Grand Kempinski Shanghai la recepción para celebrar en esa municipalidad el 60 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas … Continúa leyendo Se celebran en Shanghai 60 años de relaciones diplomáticas entre Cuba y China/在上海庆祝古巴和中国建交60周年

Palabras inaugurales del embajador cubano Carlos Miguel Pereira en el Foro de Negocios Cuba-China en Shanghai/卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯大使在上海贸易论坛开幕式上的致辞

Estimado Sr. Li Zhigang, vicepresidente del Consejo Chino para la promoción del Comercio Internacional de Shanghái. 尊敬的上海市国际贸易促进委员会副会长李志刚先生: Distinguidos participantes, 尊敬的参会者们: Es nuestro deseo, en primer lugar, agradecer al CCPIT de Shanghai, por su disposición y apoyo para la coordinación de este Foro, el cual se celebra en el marco de los 60 años de las relaciones bilaterales entre nuestros dos países y de la III edición de la … Continúa leyendo Palabras inaugurales del embajador cubano Carlos Miguel Pereira en el Foro de Negocios Cuba-China en Shanghai/卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯大使在上海贸易论坛开幕式上的致辞