Oficina de Asuntos Exteriores de Shanghai recibe la medalla conmemorativa “60 Aniversario” por su contribución al desarrollo de los nexos bilaterales

Shanghai, 21 de enero de 2021.- El cónsul general de Cuba en Shanghai, Néstor Torres, hizo entrega a Fu Ji Hong, subdirector general de la Oficina de Asuntos Exteriores de la municipalidad de Shanghai, de la distinción y medalla conmemorativa “60 Aniversario”. La ceremonia tuvo lugar el pasado 18 de enero en la sede de … Continúa leyendo Oficina de Asuntos Exteriores de Shanghai recibe la medalla conmemorativa “60 Aniversario” por su contribución al desarrollo de los nexos bilaterales

Exhiben en Shanghai fotos de La Habana por el 60 Aniversario de las relaciones bilaterales/在上海举行为庆祝古巴中国建立外交关系60周年的 哈瓦那拍摄的摄影展

Beijing, 18 de enero de 2021.- La exposición de fotografía “Cuban Style” quedó inaugurada en Shanghai el pasado 15 de enero, organizada por la Sociedad China de Fotografía de Retratos, la Asociación de la Industria de la Fotografía de Shanghái y la agencia de viajes Shanghai Spring Travel Service Co., Ltd. La muestra está dedica … Continúa leyendo Exhiben en Shanghai fotos de La Habana por el 60 Aniversario de las relaciones bilaterales/在上海举行为庆祝古巴中国建立外交关系60周年的 哈瓦那拍摄的摄影展

Ratifican Cuba y Guangzhou carácter histórico de sus vínculos de amistad/古巴和广州认可两国友好关系的历史特征

Beijing, 18 de enero de 2021- La cónsul general de Cuba en Guangzhou, Denisse Llamos Infante, visitó la Sede de la Asociación de Amistad de Guangdong, donde fue recibida por su vicepresidente general Luo Jun acompañado por Pan Xiaoyan, secretaria general y Zhang Wenwen, subdirectora de América y Oceanía de la Oficina de Asuntos Exteriores de … Continúa leyendo Ratifican Cuba y Guangzhou carácter histórico de sus vínculos de amistad/古巴和广州认可两国友好关系的历史特征

Reafirman Cuba y Shanghai el carácter amistoso de sus relaciones/古巴和上海重申两国关系的友好性质

Beijing, 18 de enero de 2021.- El cónsul general de Cuba en Shanghai, Néstor Torres, hizo entrega el pasado 14 de enero de la Distinción y Medalla conmemorativa “60 Aniversario” a la Asociación de Amistad del Pueblo Chino con el Extranjero de Shanghai, representada por su vicepresidenta Jing Ying. Este gesto fue un justo reconocimiento … Continúa leyendo Reafirman Cuba y Shanghai el carácter amistoso de sus relaciones/古巴和上海重申两国关系的友好性质

China: Tercer Gran Salto Adelante

Compartimos articulo del Embajador José Luis Robaina García, investigador del Centro de Investigaciones sobre Política Internacional (CIPI), adscrito a la Cancillería cubana, resultado de los estudios sistemáticos de coyuntura que realiza ese Centro, con el propósito de poder efectuar, con la mayor objetividad posible, las investigaciones de carácter prospectivo y los escenarios de política internacional. … Continúa leyendo China: Tercer Gran Salto Adelante

El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

Por: Embajador José Luis Robaina. (Centro de Investigaciones de Política Internacional, CIPI) 作者:何塞·路易斯·罗瓦伊纳大使(古巴国际政治研究中心) Las relaciones entre Cuba y China ya cumplen 60 años, en su momento fueron hechos históricos, los que rodearon el establecimiento de relaciones diplomáticas.          古巴与中国的关系至今已有60年的历史了,两国建立外交关系在当时是具有历史意义的事件。 La historia, sin embargo, tiene su contexto. En el juicio que le hicieron a Fidel Castro, … Continúa leyendo El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

“China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo “China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

Cubanos de toda China celebran el 62 aniversario del triunfo de la Revolución Cubana/在华古巴侨胞庆祝古巴革命胜利62周年

Beijing, 28 de diciembre de 2020-  La Asociación de Cubanos Residentes en China “Ernesto Che Guevara” organizó su II Encuentro Nacional, tanto en formato presencial como virtual, que contó con la participación de una representación de la comunidad cubana en Beijing, y otras provincias del país conectados por videoconferencia. 2020年12月28日,北京- 古巴在华侨胞协会“埃内斯托·切·格瓦拉”近期举行了第二次线上国内会议,古巴社区在北京代表出席了会议,其他省市古巴侨胞则通过视频会议参与了交流。 El encuentro fue propicio … Continúa leyendo Cubanos de toda China celebran el 62 aniversario del triunfo de la Revolución Cubana/在华古巴侨胞庆祝古巴革命胜利62周年

Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

Coinciden Cuba y China en impulsar relaciones económico-comerciales/古巴和中国共同推动双边经贸关系发展

Beijing, 28 de diciembre de 2020- El embajador cubano Carlos Miguel Pereira Hernández fue recibido el pasado 24 de diciembre por Wang Shouwen, viceministro de Comercio de China, en la sede de ese organismo. La ocasión resultó propicia para repasar los vínculos económico-comerciales bilaterales y proyectar los nexos hacia niveles superiores. 北京,2020年12月28日—— 中国商务部副部长王受文在商务部会见了古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯。在此次会晤期间,双方再次审视了双边的经济和商务关系,并希望将其推向更高的水平。 Durante el … Continúa leyendo Coinciden Cuba y China en impulsar relaciones económico-comerciales/古巴和中国共同推动双边经贸关系发展