Cuba y China reafirman la validez del pensamiento marxista en la construcción del socialismo/古巴和中国重申马克思主义思想在社会主义建设中发挥的有效性

Beijing, 21 de enero de 2021- El embajador de Cuba en China, Carlos Miguel Pereira Hernández, fue recibido el pasado 19 de enero por Jiang Hui, miembro del Comité del PCCh de la Academia China de Ciencias Sociales (CASS), y director general de la Academia de Marxismo de CASS, con quien sostuvo un fructífero encuentro, … Continúa leyendo Cuba y China reafirman la validez del pensamiento marxista en la construcción del socialismo/古巴和中国重申马克思主义思想在社会主义建设中发挥的有效性

Amplio rechazo en China a la inclusión de Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo/中国广泛反对将古巴列入支持恐怖主义国家名单

Sin la más mínima evidencia y con total autoritarismo, el pasado 11 de enero el Departamento de Estado de los Estados Unidos incluyó a Cuba en un "listado de países patrocinadores del terrorismo". Dicha acción fue condenada firmemente por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba y al mismo tiempo, repudiada por la opinión internacional. … Continúa leyendo Amplio rechazo en China a la inclusión de Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo/中国广泛反对将古巴列入支持恐怖主义国家名单

Declaraciones a la prensa del director general de Estados Unidos del MINREX, Carlos Fernández de Cossío, sobre la decisión del gobierno estadounidense de incluir a Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo/古巴外交部美国司司长卡洛斯·费尔南德斯·德·科西奥就美国政府做出将古巴列入“支持恐怖主义国家”名单的决定向新闻媒体所发表的声明

Como se explicó ayer, el Ministerio de Relaciones Exteriores condenó en términos firmes y absolutos la calificación de Cuba como país patrocinador de terrorismo por parte del gobierno de los Estados Unidos y la inclusión de nuestro país en una lista del Departamento de Estado.          正如昨天所表达的,古巴外交部坚决反对并强烈谴责美国政府宣布将古巴列为支持恐怖主义国家并将我国列入美国国务院的支持恐怖主义国家名单。 Las razones son varias. En primer lugar, Cuba … Continúa leyendo Declaraciones a la prensa del director general de Estados Unidos del MINREX, Carlos Fernández de Cossío, sobre la decisión del gobierno estadounidense de incluir a Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo/古巴外交部美国司司长卡洛斯·费尔南德斯·德·科西奥就美国政府做出将古巴列入“支持恐怖主义国家”名单的决定向新闻媒体所发表的声明

Condena firme y absoluta a la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo/古巴坚决反对将其列为支持恐怖主义国家的欺诈性行为

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores//古巴外交部声明 El Ministerio de Relaciones Exteriores condena en los términos más firmes y absolutos la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo, anunciada por el gobierno de los Estados Unidos en acto cínico e hipócrita.        古巴外交部坚决反对并强烈谴责美国政府宣布将古巴列为支持恐怖主义国家这一厚颜无耻且虚伪的欺诈性行为。 Desde hace meses, se viene especulando sobre la posibilidad de incluir a … Continúa leyendo Condena firme y absoluta a la fraudulenta calificación de Cuba como Estado patrocinador del terrorismo/古巴坚决反对将其列为支持恐怖主义国家的欺诈性行为

El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

Por: Embajador José Luis Robaina. (Centro de Investigaciones de Política Internacional, CIPI) 作者:何塞·路易斯·罗瓦伊纳大使(古巴国际政治研究中心) Las relaciones entre Cuba y China ya cumplen 60 años, en su momento fueron hechos históricos, los que rodearon el establecimiento de relaciones diplomáticas.          古巴与中国的关系至今已有60年的历史了,两国建立外交关系在当时是具有历史意义的事件。 La historia, sin embargo, tiene su contexto. En el juicio que le hicieron a Fidel Castro, … Continúa leyendo El encuentro entre las revoluciones de Cuba y China fue un proceso natural y lógico/古巴革命和中国革命的相遇是一个自然且合理的过程

“China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo “China y Cuba harán una gran contribución a la causa del socialismo mundial y a la paz y el desarrollo globales”/”中国和古巴将对世界社会主义事业和世界的和平与发展做出巨大贡献!”

China felicita a Cuba por el 62 aniversario del triunfo de la Revolución/中国祝贺古巴革命胜利62周年

El secretario general del Partido Comunista de China y presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y el primer ministro, Li Keqiang, enviaron mensajes de felicitación a sus homólogos cubanos con motivo del 62 aniversario del triunfo de la Revolución cubana.          在古巴革命胜利62周年之际,中共中央总书记、中华人民共和国主席习近平和总理李克强分别向古巴领导人致贺电。 En las misivas dirigidas al General de Ejército Raúl Castro Ruz, … Continúa leyendo China felicita a Cuba por el 62 aniversario del triunfo de la Revolución/中国祝贺古巴革命胜利62周年

Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

El 22 de diciembre de 2020 se celebró el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por el Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, presidido por su viceministra, Shen Beili y el embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández. El evento permitió debatir sobre … Continúa leyendo Intervención del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández en el Simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”

Cuba y China reafirman confianza mutua en la construcción del socialismo/古巴和中国重申对建设社会主义的相互信任

Beijing, 23 de diciembre de 2020- El embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández y la viceministra del Departamento Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, Shen Beili, presidieron el simposio “Éxitos de la Revolución y construcción socialista de Cuba”, organizado por ese Departamento. 北京,2020年12月23日– 古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯与中共中央对外联络部副部长沈蓓莉共同出席了由中共中央对外联络部举办的“古巴社会主义革命和建设成就——暨庆祝中古建交60周年座谈会”。 Con la participación del ex embajador … Continúa leyendo Cuba y China reafirman confianza mutua en la construcción del socialismo/古巴和中国重申对建设社会主义的相互信任

Somos Cuba Viva, el país que se ha empeñado en resistir y vencer

Discurso pronunciado por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de la República de Cuba, en la clausura del VI Periodo Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su IX Legislatura, en el Palacio de Convenciones, el 17 de diciembre de 2020, “Año 62 de la Revolución”   Queridos General de Ejército Raúl … Continúa leyendo Somos Cuba Viva, el país que se ha empeñado en resistir y vencer