Una introducción necesaria

Las últimas décadas han sido testigos del imparable ascenso de China como potencia económica y política mundial. Tras lograr mantener ritmos relativamente altos de crecimiento, la nación asiática ha logrado convertirse en el polo de crecimiento más dinámico de la economía mundial, es ya la segunda economía por el tamaño de su PIB y se … Continúa leyendo Una introducción necesaria

Constituida Comisión Electoral de Circunscripción para el proceso de referendo del Código de las Familias en China

Beijing, 24 de enero de 2022- En la sede de la Embajada de Cuba quedó constituida la Comisión Electoral de Circunscripción para el proceso de referendo del Código de las Familias, acto que estuvo presidido por el embajador cubano Carlos Miguel Pereira Hernández. Durante el acto solemne, el Embajador cubano enfatizó en la responsabilidad de … Continúa leyendo Constituida Comisión Electoral de Circunscripción para el proceso de referendo del Código de las Familias en China

Se inaugura en China exposición de niños cubanos y chinos con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno/ 为庆祝冬奥会,古中儿童绘画作品展在华开幕

Beijing, 19 de enero de 2022- La Exposición de Artes Plásticas Encuentro alegre sobre el hielo y la nieve fue inaugurada ayer en el museo Jintai de Beijing, la cual incluye obras de niños cubanos y chinos, con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno Beijing 2022. 2022年1月19日,北京- 为庆祝2022年北京冬奥会,“纯洁的冰雪 激情的约会”造型艺术展在北京金台艺术馆开幕,本次艺术展将展出古巴儿童和中国儿童的绘画作品。 El evento fue presidido por … Continúa leyendo Se inaugura en China exposición de niños cubanos y chinos con motivo de los Juegos Olímpicos de Invierno/ 为庆祝冬奥会,古中儿童绘画作品展在华开幕

Vicecanciller chino recibió al Embajador cubano en Beijing/ 中方副外长在京会见古巴驻华大使

Beijing, 19 de enero de 2022- El embajador cubano en China, Carlos Miguel Pereira Hernández, fue recibido ayer en la sede de la Cancillería china por el viceministro de Relaciones Exteriores, Ma Zhaoxu, a cargo de los asuntos relacionados con América Latina y el Caribe. 2022年1月19日,北京- 古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯在中国外交部同中方负责拉美事务的副外长马朝旭进行了会见。 Ambas partes reconocieron la importancia de avanzar en el … Continúa leyendo Vicecanciller chino recibió al Embajador cubano en Beijing/ 中方副外长在京会见古巴驻华大使

Intervención del embajador Zhang Tuo en el lanzamiento del libro «Bosquejo de la historia de las relaciones Cuba-EEUU»/张拓大使在《美国与古巴关系史纲》新书首发式上的讲话

Su Excelencia Embajador Carlos Pereira Estimado profesor Xu Shicheng Invitados de honor: 尊敬的卡洛斯.佩雷拉大使阁下 尊敬的徐世澄教授 尊敬的各位来宾 Enero es el mes en que Cuba declara el triunfo de la Revolución, es también el mes en que se conectan el año nuevo del mundo con la fiesta primaveral china, y al mismo tiempo, es también el mes en … Continúa leyendo Intervención del embajador Zhang Tuo en el lanzamiento del libro «Bosquejo de la historia de las relaciones Cuba-EEUU»/张拓大使在《美国与古巴关系史纲》新书首发式上的讲话

Discurso del profesor Xu Shicheng, en el lanzamiento de su libro «Bosquejo de la historia de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos»/徐世澄教授在《美国与古巴关系史纲》新书首发式上的发言

Palabras del profesor Xu Shicheng en el lanzamiento del libro Bosquejo de las Relaciones entre los EE.UU .y Cuba, el 14 de enero de 2022 en la Embajada de Cuba en China 2022年1月14日在古巴使馆《美国和古巴关系史纲》徐世澄首发式上的讲话 Estimado Embajador de Cuba en China, compañero Carlos Miguel Pereira Hernández, 尊敬的古巴驻华大使卡洛斯•米格尔•佩莱依拉•埃尔南德斯同志, Estimado Prof. Wei Zhangbao, redactor en jefe de la Editorial … Continúa leyendo Discurso del profesor Xu Shicheng, en el lanzamiento de su libro «Bosquejo de la historia de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos»/徐世澄教授在《美国与古巴关系史纲》新书首发式上的发言

Intervención del embajador cubano Carlos Miguel Pereira, en la ceremonia de lanzamiento del libro «Bosquejo de la historia de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos»/古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯在 《美国与古巴关系史纲》新书首发式上的发言

Estimado Wei Changbao, editor en jefe de la casa Editorial de Ciencias Sociales de China: 尊敬的中国社会科学出版社总编辑魏长宝先生, Estimado profesor Xu Shicheng: 尊敬的徐世澄教授, Estimado Zhang Tuo, vicepresidente de la Asociación de Amistad China América Latina y el Caribe y Ex Embajador de China en Cuba: 尊敬的中拉友协副会长、前中国驻古巴大使张拓先生, Estimado Yuan Dongzhen, subdirector del Instituto Latinoamericano de la Academia China … Continúa leyendo Intervención del embajador cubano Carlos Miguel Pereira, en la ceremonia de lanzamiento del libro «Bosquejo de la historia de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos»/古巴驻华大使卡洛斯·米格尔·佩雷拉·埃尔南德斯在 《美国与古巴关系史纲》新书首发式上的发言

Presentan en China libro sobre la historia de las relaciones Cuba-EEUU/ 《美国和古巴关系史纲》一书在华发布

El pasado 14 de enero, fue presentado en nuestra Embajada en Beijing el nuevo libro del profesor Xu Shicheng, ”Bosquejo de la historia de las relaciones entre Cuba y EEUU”, durante ceremonia organizada conjuntamente por la Embajada de Cuba en China y la Editorial de Ciencias Sociales de China. 2022年1月14日,古巴驻华大使馆和中国社会科学出版社为徐世澄教授最新力作《美古关系史纲》在使馆内联合举办了新书发布会。 La ceremonia dio inicio con … Continúa leyendo Presentan en China libro sobre la historia de las relaciones Cuba-EEUU/ 《美国和古巴关系史纲》一书在华发布

China urge a EEUU levantar las sanciones unilaterales contra Cuba/中国敦促美国解除针对古巴的单边主义制裁

Beijing, 7 de enero de 2022- China urgió hoy a Estados Unidos a levantar de inmediato y por completo sus sanciones unilaterales contra Cuba, dejar de inmiscuirse en los asuntos internos y manejar los lazos mutuos de conformidad con las normas internacionales. 2022年1月7日,北京- 中国今日敦促美国立刻完全解除针对古巴的单边主义制裁并停止干涉别国内政,根据国际规则妥善维护国与国之间的关系。 Wang Wenbin, vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores, deploró y calificó … Continúa leyendo China urge a EEUU levantar las sanciones unilaterales contra Cuba/中国敦促美国解除针对古巴的单边主义制裁

Presidente Xi Jinping felicita la Revolución cubana en su 63 aniversario/ 中国国家主席习近平祝贺古巴革命胜利63周年

Beijing, 5 de enero de 2022- El presidente de China, Xi Jinping, envió felicitaciones al Partido Comunista, al gobierno y pueblo cubanos por los 63 años del triunfo de la Revolución. 2022年1月5日,北京 – 中国国家主席习近平向古巴共产党、古巴政府及人民发去贺信,庆祝古巴革命胜利63周年。 En un mensaje de felicitación, enviado a su homólogo Miguel Díaz-Canel Bermúdez, resaltó la profundización de las relaciones con Cuba y se refirió a … Continúa leyendo Presidente Xi Jinping felicita la Revolución cubana en su 63 aniversario/ 中国国家主席习近平祝贺古巴革命胜利63周年

Recorre Díaz-Canel inversiones en las que participan empresas chinas

«Lo prometido se cumple», señaló el Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, al inicio del recorrido que realizó este jueves por objetivos de inversión que se están desarrollando en el país, con participación china, y en el que estuvo acompañado por el primer ministro, Manuel Marrero Cruz. Semanas … Continúa leyendo Recorre Díaz-Canel inversiones en las que participan empresas chinas